Literatura de los Siglos de Oro

Miércoles, 22 de noviembre. 10,00 Dra. Begoña López Bueno (Universidad de Sevilla - Grupo PASO): «Las retóricas en el siglo XVI: de cánones y cánones». 11,00 Dr. Francisco J. Escobar (Universidad de Sevilla - Grupo PASO): «El canon épico en la poesía de la segunda mitad del XVI». 12,00 Dr. José M. Rico García (Universidad de Sevilla - Grupo PASO): «Teoría literaria y creación poética en el siglo XVI: mutuo disenso». 18,00 Mesa redonda coordinada por la Dra. Sagrario López Poza (Universidad de La Coruña), con la intervención de F. Javier Álvarez Amo e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba - Grupo PASO), y Jaime Galbarro y Juan M. Daza (Universidad de Sevilla - Grupo PASO). 19,00 Coloquio sobre las intervenciones del día. Jueves, 23 de noviembre. 10,00 Dr. Antonio Gargano (Università Federico II, Nápoles): «Más allá de Petrarca. Presencia italiana en la poesía española del siglo XVI». 11,00 Dra. Inmaculada Osuna (Universidad Complutense - Grupo PASO): «Las justas poéticas del siglo XVI». 12,30 Dr. Isaías Lerner (Graduate Center, Nueva York): «Épica y lírica: un diálogo de géneros». 13,30 Coloquio sobre las intervenciones del día. 19,00 Presentación de la serie de los cinco Cancioneros sevillanos editados en la Universidad de Sevilla por José J. Labrador y Ralph Di Franco, con la colaboración de miembros del Grupo PASO. 20,00 Clausura de los encuentros. Más información: elgrupopaso@gmail.com

elgrupopaso@gmail.com

ProgramaMartes, 21 de noviembre.10,00 Presentación, con la Presidencia del Sr. Decano de la Facultad de Filología.10,15 Dra. Lia Schwartz (Graduate Center, Nueva York): «La poesía grecolatina en el siglo XVI: las traducciones de los clásicos».11,30 Dr. Juan Montero (Universidad de Sevilla, Grupo PASO): «Los manuscritos poéticos españoles (1540-1580): ¿un canon in fieri?».12,30 Dr. Ralph Di Franco (Denver University): «La poesía española a finales del XVI desde la óptica de los manuscritos».17,00 Dr. J. Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva - Grupo PASO): «Imprenta y canon: los poemarios de autor entre Garcilaso y Herrera».18,00 Dr. Pedro Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba - Grupo PASO): «La poesía vindicada: defensas de la lírica en el siglo XVI».19,00 Coloquio sobre las intervenciones del día.

Literatura de los Siglos de Oro

elenaroig@ravalnet.org;fil-secretaria@ub.edu

ProgramaDia 27 d'octubre, Facultat de Filologia, Sala de Graus.9 h. Recepció de congressistes9,30 h. Apertura del congrés10 h. Conferència inaugural: Valeria Bertolucci Pizzorusso, Università di Pisa, "Il trovatore Guiraut Riquier e il genere della pastorella".11 h. Isabel de Riquer, Universitat de Barcelona, "Largueza es vertut principals".12 h. María Dolores Sánchez Palomino, Universidade da Coruña, "Notas para una edición de los poemas de Thibaut de Champagne"13 h. Stefano Asperti, Università di Roma, "Le forme poetiche di Cererí de Girona"16 h. Jordi Cerdà, Universitat Autònoma de Barcelona, "Guilhem de Peitieu: la penalitat del gat"17 h. Carlo Pulsoni, Università di Padova, "Il Cancioneiro di Ajuda e dintorni"18 h. Magdalena León, Università de l'Aquila, "Trovadores catalanes en el Cancionero provenzal C (BNF, 856)"Dia 28 d'octubre, Facultat de Filologia, Sala de Graus9 h. Saverio Guida, Università di Messina, "Pietro il Cattolico e i trovatori"10 h. Gemma Avenoza, Universitat de Barcelona, "Tres poemes occitano-catalans del s. XIV en un manuscrit florentí"11 h. Isabel Grifoll, Universitat de Lleida, "«Combas e valhs, puig, muntanyes e colhs»: Andreu Febrer i els trobadors".12 h. Meritxell Simó, Universitat de Barcelona, "La recepció de la Lauzeta a la narrativa catalana medieval".13 h. Anna Maria Mussons, Universitat de Barcelona, "Traduir el Vers del lavador" 16 h. Miriam Cabré, Universitat de Girona, "Sirventesos antiangevins a la Corona d'Aragó" 17 h. Gema Vallín, Universidade da Coruña, "La cort del rei Richart d¿ Engleterra"18 h. Anna Alberni, Università dell'Aquila, "Tot esperant Ausiàs March: els epígons dels trobadors a Catalunya".19h. Simone Ventura, "Per una stratigrafia delle fonti del canzoniere Sg: la sezione di Giraut de Bornelh"21h. Sopar oficial del CongrésDia 29 d'octubre, Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona9,30 h. Gérard Gouiran, Université de Montpellier, "La vie aventureuse du troubadour Sordel"10,30 h. Vicenç Beltran, Universitat de Barcelona, "El cançoner perdut de Girona"11,30 h. Carlos Alvar, Université de Genève, "El mundo trovadoresco de Alfonso el Sabio"12.30 h. Anna Ferrari, "Il Trobar d'oc nella Penisola iberica: andata e ritorno"

Literatura de los Siglos de Oro

lorenzo.blini@libero.it

Literatura de los Siglos de Oro, Estudios culturales

elviraa@jccm.es

Este congreso pretende profundizar en los personajes femeninos de "El Quijote", así como analizar la representación de lo femenino en Cervantes. Protagonistas en algunas de las aventuras del más famoso de los caballeros andantes como Dulcinea, Maritornes, Altisidora, Marcela o Claudia Jerónima serán estudiadas en este congreso que pretende dar a conocer la voz universal de estos personajes. Como ponentes participarán importantes especialistas destacados de universidades americanas y europeas, entre las que se encuentran la Universidad Nacional de Florida, la Universidad de Sarrebruck, la Universidad de Oxford Brookes, junto a una amplia representación de centros universitarios españoles.Durante cinco días se debatirá acerca de asuntos como "Las doncellas de Cervantes", "Mujeres modernas del Quijote", "Mujeres escénicas, mujeres trágicas", "Ética y deseo en el Quijote", "La sexualidad en el Quijote", "Sujetos femeninos de Cervantes", "Estado de la cuestión: El estudio de los personajes femeninos en Cervantes" y "Las escritoras y el Quijote". Estos análisis constituirán una aportación pionera al diálogo de los hispanismos europeo y americano con la nueva recepción de la novela cervantina a partir de este IV Centenario.

Literatura de los Siglos de Oro

jconde@indiana.edu

Literatura de los Siglos de Oro

hbrioso@hotmail.com

ProgramaViernes 1 de julio.Universidad Cisneriana (Rectorado)- 17:00 Manuel Cornejo (Casa de Velázquez): "Risa y espacio en El galán escarmentado de Lope de Vega".- 17:30 Elena di Pinto (Universidad Complutense): "La germanía de Cervantes".- 18:15 Comunicaciones:María José Gómez Fernández (Universidad de Sevilla) : "La técnica teatral cervantina en El curioso impertinente".María del Rosario Martínez Navarro (Universidad de Sevilla): "Dos muestras del teatro cómico popular en Cervantes y Cristóbal de Castillejo".- 19:00 Descanso.- 19:30 Marco Rota (Teatroviaggio y Universidad de Bérgamo). Conferencia de presentación del libro: Zanni Mercenario della Piazza Europea.- 22:30 Plaza de San Diego: Don Quijote (El Teatro del Finikito).Sábado 2.Universidad Cisneriana- 11:30 Comunicaciones:Mercedes Flores (Universidad de Sevilla): "El tratamiento de la leyenda de san Gregorio en dos comedias del Siglo de Oro: Lucistela y El marido de su madre".María José Casado (Universidad de Pamplona): Título por determinar.- 12:30 Descanso.- 13:00 María Luisa Lobato (Universidad de Burgos): "Narigante escudero: máscara y representación en el Quijote".- 18:00 Adriano Iurissevich (Venezia in Scena): "La comedia del arte. La práctica teatral".- 19:00 Mesa redonda.- 20:00 Teatro Viaggio (Bérgamo): "Zani patrone di se stesso" (conferencia-espectáculo).- 22:30 Plaza de San Diego: Tocata i fuga (Compañía dei Furbi, Barcelona).

Literatura de los Siglos de Oro

sonja.steckbauer@ku-eichstaett.de

Programa de la exposición y del simposioDienstag, 7. Juni 2005Staats- und Seminarbibliothek, Hofgarten 119.00h: AusstellungseröffnungDr. Angelika Reich, Direktorin der Universitätsbibliothek EichstättProf. Dr. Ruprecht Wimmer, Präsident der KUE19.15h: Eröffnungsvortrag von Prof. Dr. Christoph Strosetzki "400 Jahre Don Quijote"20.30h: Arbeiten von Ernst Arnold Bauer zu Don Quijote (Ausstellung vom 7. bis 17. Juni 2005)Mittwoch, 8. Juni 2005Staats- und Seminarbibliothek, Hofgarten 108.15h: Prof. i. K. Dr. Sonja M. Steckbauer: Eröffnung des Symposiums08.30h: Prof. Dr. Michael F. Zimmermann: Don Quixote bei Daumier. Anti-Kunst und die Gegenwelten der Bohème.09.30h: Eva-Maria von Adam-Schmidmeier: Thema con variazioni: Don Quijote in der MusikPfarrheim St. Marien, P.-Philipp-Jenningen Platz 211.00h: Prof. Dr. Horst Weich: Die Einleitungsgedichte als implizite Poetik12.00h: Prof. Dr. Katharina Niemeyer: Dimensionen des Komischen in Don Quijote (1605)15.30h: PD Dr. Thomas Stauder: Zur Cervantes-Rezeption in Diderots Jacques le Fataliste (mit einem Ausblick auf das französische 18. Jahrhundert)16.30h: Dr. Burkhard Pohl: 'El fin de la locura'? Quijoteskes in hispanoamerikanischen Romanen der GegenwartUniversitätsallee 1, UA 14120.00h: Filmvorführung in spanischer Sprache (m. U.): El caballero don Quijote von Manuel Gutiérrez Aragón (2002). Diskussion mit Beteiligung der Studierenden des PS zu Don QuijoteDie Veranstaltung wird unterstützt von der Universitätsbibliothek, von derMaximilian Bickhoff-Stiftung und vom Zentralinstitut für Lateinamerika-Studien (ZILAS).

Literatura de los Siglos de Oro, Traducción

Instituto Cervantes de Tel Aviv Shulamit 7 Tel Aviv 64371

centel@cervantes.es

El traductor de la obra completa del 'Quijote' relatará su experiencia como traductor de la célebre novela de MIguel de Cervantes al hebreo y se referirá a las traducciones realizadas anteriormente. Luis Landa pertenece al Departamento de Literatura Hebrea de la Universidad Ben Gurión. Esta actividad abre el ciclo «Homenaje a Don Quijote de la Mancha» organizado por del Instituto Cervantes de Tel Aviv en el marco de los festejos por el IV Centenario de la publicación de la primera parte del Quijote.___ . ___ . ___

Literatura de los Siglos de Oro, Literatura hispanoamericana

clav@xanum.uam.mx

Los interesados en participar deben enviar electrónicamente al Comité Organizador el título y el resumen de una cuartilla de su comunicación a más tardar el 15 de noviembre de 2005. La ponencia no ha de exceder los 20 minutos de lectura y deberá entregarse para dictamen de publicación antes del 15 de febrero de 2006.La cuota de inscripción es de $60.00 dólares estadounidenses (o su equivalente en moneda nacional), y será cubierta el primer día del congreso.

Literatura comparada, Literatura de los Siglos de Oro

info@tresculturas.org

Cide Hamete Benengeli, segunda de las tres voces narrativas del Quijote, junto al autor y a Sansón Carrasco, encierra una reiterada referencia a la existencia de elementos musulmanes, árabes y andalusíes, cuestión que se repite en las algunas obras teatrales donde lo moro y lo morisco se imbrican con lo cristiano. El propio Cervantes hace alusión a un morisco aljamiado que le traduce al español una supuesta edición árabe del Quijote. Todo esto parece autorizar la celebración de un congreso para la exploración y estudio de lo que de árabe hay en la creación de Cervantes. Por otra parte, este congreso se celebrará en homenaje a la profesora e investigadora Soledad Carrasco Urgoiti, cuyas aportaciones al estudio de la literatura del Siglo de Oro y sus imbricaciones con los morisco son fundamentales.Más información:Fundación Tres Culturas del MediterráneoPabellón Hassan IIC/ Charles Darwin, s/nIsla de La Cartuja.E 41092- SevillaTeléfono: +34 954 08 80 30Fax: +34 954 08 15 06Correo electrónico: info@tresculturas.org