Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

Aranceles. Hasta el 30 de noviembre: Expositores nacionales: 100 pesos. Expositores del exterior: 100 dólares estadounidenses. Hasta el 29 de febrero de 2008: Expositores nacionales: 150 pesos. Expositores del exterior: 150 dólares estadounidenses. A partir del 1 de marzo de 2008 y durante el Congreso Expositores nacionales: 180 pesos. Expositores del exterior: 180 dólares estadounidenses. Asistentes nacionales: 50 pesos. Asistentes del exterior: 50 dólares estadounidenses. Recepción de resúmenes y trabajos: Los resúmenes se recibirán hasta el 15 de febrero de 2008 y por correo electrónico exclusivamente. El resumen será de no más de 200 palabras, a doble espacio, encabezado por el título seguido del nombre y apellido del autor y lugar de trabajo. Enviar a ccelehis2008@yahoo.com.ar

ccelehis2008@yahoo.com.ar

Importante: Cambio de fechas del Congreso.Áreas culturales.Se recibirán trabajos críticos sobre las tres grandes áreas geoculturales de las literaturas hispánicas, en sus diferentes géneros: literatura española, latinoamericana y argentina. No se indicará un temario restringido. Posteriormente, se ampliará la información referida a las actividades a desarrollarse en el Congreso. Participantes.Podrán participar docentes, graduados y alumnos en calidad de: ExpositoresAsistentes (no presentan trabajos)Los trabajos presentados por los estudiantes deben contar con el aval de un profesor de la especialidad.Inscripción.El pago de acuerdo con los aranceles y plazos abajo consignados se hará por correo, mediante giro postal a nombre de Mónica Emilce Marinone (San Luis 3929. 7600 Mar del Plata), haciendo mención del destino III Congreso CELEHIS de Literatura.Los expositores deberán enviar, por correo electrónico exclusivamente, la ficha de inscripción personal y el resumen del trabajo, antes del 30 de noviembre como plazo final. Podrán hacerlo a la dirección electrónica exclusiva del congreso: ccelehis2008@yahoo.com.ar, dirigiéndose a las secretarias del congreso, Lic. Mariela Blanco o Prof. Mariangel Di Meglio.

Estudios culturales, Historia de América, Dialectología, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular

navarros@fiu.edu

Con motivo del bicentenario de las independencias americanas, la VII Bienal de Estudios Culturales Hispánicos de FIU examinará el estado de la literatura y el cine a ambos lados del Atlántico. Aunque se dará preferencia a las ponencias que traten la independencia y sus ramificaciones, se aceptarán también otros temas transatlánticos. La fecha límite para el envío de propuestas es el 1 de diciembre de 2009.Los trabajos pueden estar escritos en español o en inglés y no deben exceder las 10 páginas (a doble espacio). Si están interesados en presentar una ponencia u organizar una sesión especial, por favor envíen por correo electrónico un resumen de una página (250 palabras) a:Professor Joan Torres-PouDepartment of Modern LanguagesFlorida International UniversityUniversity Park, DM499Miami, FL 33186Teléfono: +1 305 3438 6223Fax: +1 305 348 2130Correo electrónico: pouj@fiu.eduMás información:Comisión OrganizadoraJoan Torres-PouDirector: Parte logística y operativa (pouj@fiu.edu)Santiago Juan-Navarro (navarros@fiu.edu)Ricardo Castells (castells@fiu.edu)

Literatura hispanoamericana, Historia de América

congcolombia_bog@unal.edu.co

Los eventos tienen como objetivo promover a nivel nacional e internacional el conocimiento y la investigación académica sobre Colombia, su sociedad y sus culturas. Para el XV Congreso de Colombianistas se recibirán propuestas para la organización y coordinación de mesas de trabajo, paneles, conferencias, ponencias y muestras culturales (obras de arte, cine, literatura, teatro, música, stands de material bibliográfico, etc). La fecha límite para la recepción de las propuestas se amplió hasta el 19 de febrero de 2007.Más información:Bogotá. XV Congreso de ColombianistasCiudad Universitaria, Edifício Manuel Ancízar, Oficina 3005. Teléfono: +57 1 3165000 Ext. 26022, 26040 y 26045.Fax: +57 1 3165291 Correo electrónico: congcolombia_bog@unal.edu.coBucaramanga. XV Congreso de ColombianistasCiudad Universitaria, Edificio de Ciencias Humanas, oficina de posgrados.Escuela de IdiomasCorreos electrónicos: anaojeda55@hotmail.com;anaojeda@uis.edu.co

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Enseñanza de la lengua, Lingüística

ktaka@nanzan-u.ac.jp

Más informaciónKakuzi TakahasiPresidente de la AJH.Correo electrónico: ktaka@nanzan-u.ac.jp

Catalán, Literatura hispanoamericana, Estudios culturales

Fecha límite de inscripción: 20 de abril de 2009. Más información: Gabriela Pais Departamento de Capacitación Editorial La Bohemia Teléfono: +54 11 4301 5974 Correo electrónico: capacitacion@editoriallabohemia.com Conferencias: Michèle Petit: «Literatura y niños en crisis». María Beatriz Medina: «La literatura para niños: un espacio de conexión entre lo simbólico y la experiencia». Patricia Redondo: «Educación y Pobreza: una mirada sin exclusión». Alfredo Moffatt: «Terapia de crisis en el aula».

capacitacion@editoriallabohemia.com

En la ciudad de Buenos Aires tendrá lugar entre los días 29 y 30 de abril y en la ciudad de Córdoba entre los días 4 y 5 de mayo de 2009.Los objetivos específicos buscan algunas respuestas y propuestas concretas: 1) Ofrecer un espacio de expresión y difusión a las ricas experiencias que se llevan a cabo con niños en situación de crisis en la Argentina y en Latinoamérica.2) Federalizar el acceso al conocimiento en el área.3) Promover el uso de la literatura como modo de elaboración simbólica para niños en situaciones críticas.4) Articular la reflexión teórica con el campo real de aplicación y casuística.Destinatarios:* Docentes de todos los niveles* Docentes investigadores* Bibliotecarios* Promotores de lectura* Psicólogos* Sociólogos* Personas vinculadas a las áreas de educación, la salud y la infancia.

Literatura hispanoamericana

Más información: José Luis Rodríguez Pittí Asociación de Escritores de Panamá Correo electrónico: directiva@escritorespanama.com

directiva@escritorespanama.com

En este encuentro participarán investigadores y críticos de universidades de los Estados Unidos, Canadá y Europa, además de la participación de importantes escritores de Panamá. Ponencias:Enrique Jaramillo Levi: «La sorprendente eclosión de nuevos cuentistas panameños de talento: 1990-2009».Edilberto González Trejos: «Generación poética panameña 5060». José Luis Rodríguez Pittí: «Panamá Red: la literatura panameña más contemporánea».Carlos Oriel Winter Melo: «Silencio, fuga y trascendencia: historia profunda de las letras panameñas actuales».Fredy Villareal: «La metaficción en la obra de Enrique Jaramillo Levi».***Héctor Collado (Universidad Tecnológica de Panamá): «Ideología estética de la patria, Diana Morán».Katia Chiari: «Reconstruyendo los cuartos poéticos de Demetrio Herrero Sevillano».Juan Antonio Gómez (Universidad de Panamá): «La narrativa de Joaquín Beleño».John A. Morrow (Universidad Oriental de Nuevo México, EE.UU.): «La presencia indígena en Cántico Cósmico».Grisel Aranda (Universidad de Texas en Permian, EE.UU.): «Basin: la dualidad de impurezas en Oráculo sobre Managua de Ernesto Cardenal.***John A. Morrow (Universidad Oriental de Nuevo México, EE.UU.): «La influencia islámica en la poesía de Ernesto Cardenal».Carlos Fong (Instituto Nacional de Cultura de Panamá): «Sobre Ardor en la memoria de Manuel Orestes Nieto».Salvador Medina Barahona: «Notas para un acercamiento al universo poético de Manuel Orestes Nieto».Erasto Espino (Universidad Santa María la Antigua, Panamá): «Manuel Orestes Nieto: nación, memoria y utopía».Melanie Taylor: «El agua como símbolo en la poesía de tres poetas panameñas».***Delia Cortés (Universidad de Panamá): «Poesía femenina de todos los tiempos».Gorka Lasa: «Poética, identidad y fundación».Graciela Rosenberg (Universidad de Texas en Brownsville, EE.UU.): «El teatro de Miguel Ángel Asturias: más allá de las máscaras».Alondra Badano (Universidad de Panamá): «Teatro de Panamá, Costa Rica y Honduras».Mario García Hudson (Biblioteca Nacional de Panamá): «Visión de Panamá en las canciones de Ricardo Fábrega».***Sheila Candelario (Universidad Fairfax, EE.UU.): «Geografías desmentidas: disquisiciones diaspóricas salvadoreñas». Lili Mendoza: «El individualismo en la literatura panameña contemporánea».José María Balcells (Universidad de León, España): «La poesía cuna panameña y Rafael Alberti».Klenya Morales: «El viaje en el tiempo en la literatura panameña e internacional».Juan Zeledón (Universidad de Alabama, EE.UU.): «Una visita crítica a la poesía de Carlos Martínez Rivas».***Melquíades Villareal Castillo: «Sobre la poesía de Gustavo Batista Cedeño».Anthony Robb (Universidad Rowan, EE.UU.): «La mujer desafiante: la estética finisecular en el epistolario de Juana Borrero».Gregory Robinson (Universidad de Alabama, EE.UU.): «Voz e identidad: el sujeto narrador en las historias de Consuelo Tomás».

Literatura hispanoamericana

apraal@gmail.com

Temática:1. Recepción y crítica de la novela Cien años de soledad. 2. Vigencia y universalidad del Realismo mágico y de lo Real maravilloso. 3. La obra literaria de García Márquez: novelas, libros de cuentos y memorias. 4. La obra periodística de García Márquez: crónicas y artículos. 5. Influencia de la obra literaria de García Márquez en la literatura posterior. Más información:Agustín Prado AlvaradoUniversidad Nacional Mayor de San Marcos Dpto. Académico de Literatura Av. Venezuela cdra. 34, Lima 1 Perú Teléfono: +511 452 4641 anexo 43Fax: +511 452 1110Correo electrónico: apraal@gmail.com

Literatura hispanoamericana, Historia de América, Estudios culturales

office@lai.at

Para poder inscribirse, es necesario rellenar y enviar el formulario de inscripción que se encuentra en la página web del Instituto o por correo postal a más tardar el día 15 de octubre de 2007. La cuota de participación se deberá pagar el día de la conferencia directamente en la mesa de registro.Más información:Österreichisches Lateinamerika - InstitutSchlickgasse 1 / Ecke Türkenstraße A-1090 VienaTeléfono: +43 1 310 74 65Fax: +43 1 310 74 65 / 21Correo electrónico: office@lai.at

Literatura hispanoamericana

Más información: Universität Leipzig IAFSL Institut für Romanistik Beethovenstr. 15 D-04107 Leipzig Tel.: +49 341 9737490 Fax: +49 341 9737498 Correo electrónico: borges07@rz.uni-leipzig.de

borges07@rz.uni-leipzig.de

Temática:1. Investigación de las estrategias y resultados de las traducciones realizadas por Borges al español;2. Investigación de las estrategias y resultados de las traducciones realizadas por Borges de sus propios textos en trabajo conjunto con sus traductores (como por ejemplo Giovanni y Bernès);3. Investigación de los comentarios de Borges sobre traducciones sobre autores y textos y sus conceptos teóricos de traducción (por ejemplo en Otras Inquisiciones; ''La supersticiosa ética del lector''; ''Las versiones homéricas''; ''Las dos maneras de traducir''; ''Nota sobre el Quijote''; ''Los traductores de Las 1001 noches''; ''Magias parciales del Quijote''; ''La parábola de Cervantes y el Quijote''; en Discusión);4. Investigación de estrategias de translación como 'recodificación', 'transformación','reinvención' o 'invención' de diversos sistemas de enunciados y sistemas discursivos de la literatura latinoamericana (argentina) y europea (por ejemplo en ''Inquisiciones'' (1925): ''Queja de todo criollo''; El tamaño de mi esperanza (1926); ''El idioma de los argentinos'' (1928); ''Evaristo carriego'', ''El escritor argentino y la tradición'', etc.);5. Investigación de la translación como 'recodificación', 'transformación', 'reinvención' o 'invención' de diversos textos y autores basándose en estrategias de intertextualidad como re-/contra- lectura re-/contra-escritura que conllevan a nuevos tipos de textos (o géneros) (por ejemplo en Historia Universal de la infamia; ''Pierre Menard, autor del Quijote'', ''El jardín de senderos que se bifurcan'', Tlön, Uqbar, Orbis Tertius, etc.);6. Investigación de la translación como 'recodificación', 'transformación', 'reinvención' o 'invención' de diversos textos sobre la base de reseñas (por ejemplo en Sur, Hogar y Textos recobrados);7. Investigación de la translación como 'recodificación', 'transformación', 'reinvención' o 'invención' de diversos textos fundamentados en comentarios e interpretaciones de autores y obras (por ejemplo Cervantes, Kafka, Flaubert, Wilde, Shaw, Cherteston, Pascal, Schopenhauer, etc. );8. Investigación de lo que se podría denominar autotranslación: las diversas versiones de un mismo texto de Borges o fragmentos, ideas, temas y fórmulas que reaparecen en diversos textos formando en un macro-nivel una ars combinatoria borgeana.

Literatura peninsular, Literatura hispanoamericana, Lingüística

Más información: Instituto Cervantes Bryggargatan 12A 111 21 Estocolmo Teléfono: +46 8 440 17 60 Fax:+46 8 21 04 31 Correo electrónico: info.stockholm@cervantes.es Stockholms Universitet Institiutionen för spanska, portugisiska och latinamerikastudier (ISPLA) Universitetsvägen 10 B 10691 Estocolmo Teléfono: +46 8 16 20 00 Fax: +46 8 15 85 78 Correo electrónico: eleanor@isp.su.se

info.stockholm@cervantes.es