Judeoespañol, Historia de España

Sefaradi Proyekto de la Asociasión Kultural i de Amistad Ibero-Amerikana apoyado por la Universidad de Ankara, la Embasada de Espanya en esta misma sivdad i el Instituto Cervantes de Estambol. Tendrá lugar los días 28-29-30 de noviembre en la Fakultad de Letras, Jeografía i Istoria de la dicha Universidad, partisipando más de sesenta akadémikos, investigadores i artistas de diversos paises komo Turkía, Espanya, Israel, Fransia, Alemania, Portugal, Argentina, Brazil. El programa del Simpozyum konsisterá de Istoria, Lingua, Lingüístika, Literatura, Filosofía, Kultura, Folklore i Artes. Las ponensias sovre Istoria alkansaran un ancho eskopo ke se ekstenderá asta la leshana Argentina, reprezentada por José Menascé, fundador del Sentro de Investigasión i Difuzión de la Kultura Sefaradí. El akto será inaugurado por el Rektor de la Universidad de Ankara i el Embasador de Espanya en esta sivdad. El primer día avlarán: Halil Inalcýk, Ýlber Ortaylý, Vidal Sephiha, Muzaffer Arýkan, Pablo Martín Asuero i Naim Güleryüz, ansí ke los investigadores espanyoles komo Miguel Ángel Motis i Silvia Planas i se eskapará kon la projeksión del dokumental ''El último Sefardí'' ke kontará kon la prezensia de su autor, Miguel Ángel Nieto. Paralelo a este enkontro, se inaugurará la ekspozisión retrospektiva de Esti Saul. El último día se realizará una meza redonda en la ke se debatirá sovre proyektos de investigasion en el kampo istóriko-kultural i artistiko entre los tres mundos; el Ispano, el Turko i el Sefaradi, ansi ke la nesesidad del estudio de este ultimo i la lingua judeoespanyola a nivel akadémiko. El Simpozyum se repetirá kada dos anyos. Kon esto se propoza akseder al mundo sefaradí, de grande interes i importansia tanto del punto de vista istóriko ke kultural i artístiko.

ibero-america@ibero-america.org

- Fecha límite para el envío del título de la ponencia: 30 de julio de 2005. Una vez aprobado el título de la ponencia por el Comité Organizador, se enviará a los ponentes el formulario de inscripción, así como los detalles sobre el alojamiento.- Fecha límite para el envío del resumen (máximo 300 palabras), texto completo de la ponencia e inscripción: 30 de septiembre de 2005. El programa detallado del simposio se remitirá a los participantes a partir del 15 de septiembre.- Inscripción: 50 euros.- Idiomas oficiales: español, turco y judeoespañol.Todas las ponencias presentadas se publicarán en las Actas del Simposio.Contenido y temas del simposio:- Historia, Cultura, Lengua, Literatura, Artes e Historiografía sobre los sefardíes y su relación con el mundo hispano-turco a lo largo de la historia.Envío del boletín de inscripción a : ibero-america@ibero-america.org o por correo postal a la atención de:Sra. Mukadder YaycýoğluAhenk Sok. Dostlar Apt. 6/7 Çankaya / Ankara. Turquía

Judeoespañol, Historia de España

IGdJ@public.uni.hamburg.de;mihalevy@aol.com

The main subject of the symposium will be the next:Coming and Going.The Role of Hamburg in the Religious, Social, Economic and Cultural Sefardic Network.The sessions will be devoted to the history of the Portuguese-Spanish Jewish communities in Hamburg, Altona, Emden and Glückstadt in a comparative and interdisciplinary perspective, with particular emphasis on the sefardic network:- The Reencounter of the former Marranos with Judaism.- Hamburgs' Sefardic Jews as reflected in the Archives of the Iberian and Venitian Inquisition.- The Atlantic Trade and the Sefardim Merchants.- The Relationships between Hamburg and the Sefardic Communities of Amsterdam, London, Livorno, Bordeaux and the New World.- The Contributions of Hamburgs' Sefardic Jews to Jewish and Non-Jewish Culture.- Financing Poor Relief in the Portuguese Communities in the 17th and 19th Century. - A New Heaven? Hamburgs' Sefardic Jews in the Caribbean and Brazil.Participants:Barnai, Jacob (Jerusalem)Boer, Harm den (Amsterdam/Basel)Brown, Kenneth (Calgary)Halévy, Michael (Hamburg)Kaplan, Yosef (Jerusalem)Lieberman, Julia (St. Louis)Muchnik, Natalia (París)Nahon, Gérard (París)Neuzmann, Jens (Berlín)Oliel-Grausz, Evelyn (París)Poettering, Jorun (Hamburg)Schapkow, Carsten /(Leipzig)Schrijvers, Emile (Amsterdam)Sutcliff, Adam (London/Southampton)Trivellato, Francesca (Yale)Wallenborn, Hiltrud (Berlín)Weber, Klaus (London)Wilke, Carsten L. (México)Más información:Michael HalévyInstitut für die Geschichte der deutschen JudenRothenbumchaussee 7D-20148 Hamburg

Judeoespañol

museujudaico@mail.telepac.pt

Trancoso y Belmonte acogerán las primeras jornadas del patrimonio judío de la región de la Beira Interior.Durante el primer día, las actividades se desarrollarán en Trancoso, presentándose los siguientes temas:- "Judíos de Trancoso: entre la ley de Moisés y el bautismo".- "El museo Sefardí de Toledo como centro de rehabilitación y difusión de la cultura hispanojudía y sefardí".- "Nosotros, los de la esperanza".- "Memorias grabadas en piedra: patrimonio artístico de Trancoso".- "Estudios de los cristianos nuevos de Trancoso: resistencia a la Inquisición en la región de la Beira":- "La comunidad judía de la ciudad de Castelo Branco".- "Isaac Cardoso, judío e insigne médico de Trancoso". El segundo día se desarrollarán las actividades en Belmonte con las siguientes ponencias:- "Arquitectura en la Beira Interior: tipologías arquitectónicas y urbanísticas judías en Portugal".- "Mujeres sefarditas bajo las garras de la Inquisición". Visitas y control de la Inquisición en la región de la Beira.- "Judería de Medelim: recuperación".- "Marcos cruciformes de Aguiar da Beira".- "Judería de Belmonte: proyecto".- "La familia de los Mendes Benveniste entre la Beira Alta y Estambul".- "Localización de testimonios de la presencia judía en el distrito de la Guarda".Proyecto Belmonte.Belmonte es el hogar de la única comunidad judía portuguesa que se ha mantenido en Portugal desde la expulsión y conversión de los pueblos judíos de la península Ibérica, hace aproximadamente 500 años. Desde la forzada conversión de judíos de 1496, esta pequeña comunidad ha practicado sus tradiciones en secreto. En 1989, un grupo de unas 120 personas rompió este aislamiento formando una congregación. Gracias a la ayuda de las fundaciones de judíos que vivían fuera de Portugal, construyeron una sinagoga para celebrar sus fiestas y seguir sus costumbres religiosas. Actualmente se desarrollan proyectos de becas y estudios para formar personas en Belmonte especializadas en los estudios judaicos y en la recuperación de sus tradiciones.

Judeoespañol

ccc_ny@hotmail.com

Programa8:30: Entrega de tarjetas de inscripción / Desayuno continental.9:00: Palabras de bienvenida / Dedicatoria In Memoriam a Leví Marrero. Iraida Iturralde (Centro Cultural Cubano de Nueva York).9:15: Conferencia magistral de apertura. La diáspora del palmar: Los hebreos en Cuba de 1492 a 1959. Jaime Einstein (Historiador)10:00: Historia, impacto y huellas de los cubanos hebreos. El yidish en Cuba: historia y memoria. Rosa Perelmuter (University of North Carolina at Chapel Hill).Los judíos en Cuba después de 1959. Moisés Asís (Investigador científico) Hebreo con acento cubano: los Jewbans en Miami. Caroline Bettinger-López (Autora de Cuban-Jewish Journeys: Searching for Identity, Home and History in Miami).Lo bueno y lo malo: el turismo solidario con los judíos cubanos. Achy Obejas (University of Chicago).Moderador: Hon. Roberto Alcázar (Juez de la Corte Superior de New Jersey).12:10-1:20 Almuerzo I* / Proyección del documental.1:25-2:35 Almuerzo II*/ Proyección del documental.*Entremeses, paella, quesos, postre y bebida.Documental: Adio Kerida, conmovedor documental de la antropóloga Ruth Behar, realizado durante su regreso a Cuba, donde investiga las raíces de su familia y la situación de la comunidad judía que permanece en la isla. Narrado por Elizabeth Peña.14:30 Memoria, identidad y reconciliación: testimonios personales. Adio Kerida: a manera de epílogo. Ruth Behar (University of Michigan)Del shetl a La Habana. Betty Heisler-Samuels (Autora de The Last Minyan in Havana).Judíos y cubanos: una comunidad de destinos. Jacobo Machover (Université de la Sorbonne).Memoria compartida. Nedda G. de Anhalt (escritora).Moderadora: Perla Rozencvaig (Columbia University).16:30: Exposición de pintura. (En colaboración con Reynardus & Moya Advertising y CubaArt NY.) Artistas invitados: Baruj Salinas y Yoana Yelín.Exhibición de fotografías: Selección del premiado fotógrafo Errol Daniels.Merienda.Venta de libros y discos.17:15: Conferencia magistral de clausura: Exilio y buganvilia. José Kózer (poeta).18:00: Recepción: Hors d'oeuvres, tapas catalanas y vino.19:00: Recital de Olga Merediz y Meme Solís. Presentación a cargo de Paquito D¿Rivera.Para asistir al Congreso La presencia judía en Cuba y disfrutar de todas las comidas, bebidas, paneles, película, exposición de arte, exhibición de fotografías, recepción y recital, debe enviar un cheque antes del 1º de junio a nombre del Centro Cultural Cubano P.O. Box 2608Times Square StationNew York, NY 10036.Miembros CCC: $70Público en general: $100 Nota: Para los que deseen alojarse en el hotel, el Roger Smith ofrece una tarifa especial de $200 la habitación por noche. Debe mencionar que asiste al Congreso del CCC y hacer su reserva directamente con Kelly Boyd: +1 212 755 1400.* Más información: +1 201 869 2558.

Judeoespañol

Selección de ponencias:A Língua Florida.Boris Fausto: Turquia e Sefarad.Ana Barki Bigio: Preservação do Judeu-Espanhol no Brasil.Angela Carvalho: Vengash en Buen Ora.Clara Kochen: Kaminos de Leche y Miel.Vitoria Saul: Angeles y Malahines.Cecilia Fonseca da Silva: A Língua Sefaradi: Uma História.Bnei Anusim, Sefaradis Secretos do Brasil.Francisco Moreno: Quinhentos Anos de Cripto-Judaísmo no Brasil.Rabino Elisha Salas: Bnei Anussim do Brasil e Portugal.João Medeiros: Preservação da Fé Mosaica no Rio Grande do Norte.Lia de Oliveira: Judaísmo entre Quatro Paredes no Interior do Rio Grande do Sul.Luciano Oliveira: Uma Sinagoga no Agreste Paraibano.Rabino Daniel Touitou: Bnei Anusim, Conversão ou Retorno?

Judeoespañol

Hilarypomeroy@aol.com

The British Conference on Judeo-Spanish Studies is an international scholarly forum for university teachers and researchers working in Judeo-Spanish Studies, and welcomes papers from both eminent scholars and those beginning their doctoral studies. Our emphasis is on Judeo-Spanish Language and Judeo-Spanish Literature.We invite abstracts for the coming conference which will be returning to Queen Mary University of London in London's East End (Mile End Road London E1). You may like to note that it will follow on from the Medieval Hispanic Research Colloquium, 29 June to 30 June 2006 (information from: j.l.whetnall@ qmul.ac uk).Queen Mary is a most appropriate venue for the conference as 2006 marks the three hundred and fiftieth anniversary of the Resettlement of Jews in England and many of the Sephardic Jews who immigrated to England settled in this area. The programme will include a visit to the Sephardic synagogue of Bevis Marks, the oldest functioning synagogue in England.Papers, which may be read in Judeo-Spanish, Spanish, or English, should not have been presented or published elsewhere and should not exceed twenty minutes in length. Would you please send your abstract (maximum 200 words) as an attachment to:Hilarypomeroy@aol.comYou should supply the following information on the sheet containing your abstract:- Title (Professor, Dr., etc)- Full name- Home address- University/Academic affiliation- Home telephone number, work telephone number- Fax number- E-mail addressThe closing date for submitting abstracts is 31 December 2005. The selection committee will inform you of its choice shortly thereafter.Accommodation.We have reserved single bedrooms on campus in a building opened in 2004. Each room has a desk, a fridge, and an en-suite shower room. Rooms are arranged in groups of six, with a communal kitchen where you can make tea or coffee.It would be very helpful if you would indicate whether you would like to stay on campus by e-mailing Sizen Yiacoup (sizen.yiacoup@kcl.ac.uk).Conference CommitteeDr. Hilary Pomeroy, University College London (Chair)Professor Michael Alpert, Kings College LondonMrs. Annette Benaim, School of Oriental and African Studies LondonProfessor Ralph Penny, Queen Mary University of LondonMiss Sizen Yiacoup, Kings College London

Estudios culturales, Judeoespañol

ykerem@actcom.co.il;ykerem@yahoo.com

When did Sephardic identity emerge? In Iberia? After the Iberian expulsions? As anusim (marranos) in Portugal? After the Iberian expulses arrived in Italy, the Ottoman Empire, or in North Africa? How did Sephardic identity fare when encountering Romaniote, Ashkenazi, Judeo-Arab, or Judeo-Berber identity? The section papers will examine Sephardic identity as expressed in pre and post-expulsion Spain and Portugal; as well as afterward in the late medieval and modern period in a wide range of academic disciplines; language, literature, history, music, poetry, rabbinic thought, sociology and anthropology. Doctoral students and younger scholars are encouraged to submit one page abstracts as well as senior scholars. Please include a short bio as well as contact details. Deadline: March 1, 2006. Panelists in the fields of language and literature must be MLA members by April 7, 2006. Those from abroad (outside the USA) or not in language or literature must request exemption from MLA membership from the Sephardic Session organizer before April 7, 2006. Deadline for multi-media equipment is April 1, 2006. Acceptance decisions will be announced in late May 2006. Submission of abstract and bio should be sent to both Yitzchak Kerem and Karin Bagnall of the MLA.Sephardic Session Organizer.Yitzchak Kerem Aristotle University and The Hebrew University of Jerusalem P.O. Box 10642 Jerusalem 91102 IsraelCorreo electrónico: ykerem@actcom.co.il;ykerem@yahoo.com Fax: +972 2 5709564Tels: +972 2 5795595 / 544 870316

Historia de España, Historia de América, Judeoespañol

El simposio se ha organizado en tres grandes secciones: 1) Filología (lengua y literatura de los sefardíes).2) La historia del pasado (los judíos españoles en la Edad Media y siglo XVI).3) Los sefardíes en la historia moderna (comunidades sefarditas europeas, del Mediterráneo e Iberoamérica). Durante el simposio intervendrá el embajador Samuel Hadas, y, entre otros destacados investigadores, Elena Romero, Iacob M. Hassán, Paloma Díaz-Mas, José M. Pedrosa, Carmen Hernández, Isabel Montes, Uriel Macías y Juan Gil Fernández. De Israel participarán Eliézer Papo (Univ. Ben Gurión), Isaac Guershon (Instituto Yad Tabenkin, Tel Aviv) y Abraham Haim (Comunidad Sefardí de Jerusalén). De Argentina participará Mario Cohen (Cidicsef). Paralelamente al simposio se ha programado una visita al barrio judío de Sevilla, dirigida por Antonio Collantes de Terán, y un recital de canciones sefardíes. Inscripción y becas:Teléfonos: +34 954 551 541 / 228 798.

Judeoespañol, Estudios culturales

smhordes@aol.com

El comité organizador del evento invita a todos aquellos profesionales e investigadores de estudios hebreos de cualquier disciplina, ya sea antropológica, histórica o literaria, a enviar sus trabajos para el congreso.Asimismo, se aceptarán trabajos de otros aspectos relacionados con la experiencia cultural de la comunidad sefardí similar a las experiencias de la comunidad cripto-judía.La fecha límite de recepción de trabajos y propuestas será el día 1 de junio de 2005.Los trabajos y propuestas deben enviarse a:Stanley M. HordesLatin American and Iberian InstituteUniversity of New MexicoCorreo electrónico:smhordes@aol.com

Historia de América, Judeoespañol

lajsa@swarthmore.edu