Zarzuela: teatro musical español / Zarzuela: spanisches Musiktheater (digitalización de documentos)
La biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín cuenta con más de 1.600 copias de una extensa colección de zarzuelas españolas y latinoamericanas de los siglos XIX y XX. Este proyecto se centra en las obras que se imprimieron en España entre 1800 y 1930, teniendo en cuenta que el término "zarzuela" incluye, además, formas como entremeses y sainetes.
Este proyecto se propone digitalizar los libretos de zarzuela para que puedan ser aprovechados por los investigadores. De esta forma se busca preservar muchos de los manuscritos amenazados por el deterioro y la desintegración del papel. Tras el desarrollo de este proceso de digitalización, que finalizará en 2017, los archivos estarán disponibles mediante el sistema OPAC de la biblioteca (www.iacicat.de) y las colecciones digitales de la IAI (www.iai.digital.de).