Contactos entre la literatura española y la literatura rumana en el ámbito de la traducción
Materias de especialidad:
Descripción:
Esta tesis a cargo de Ofelia Mariana Uta Burcea, defendida en la Universidad Complutense de Madrid en 2014, tiene como objetivo llevar a cabo una presentación general de la actividad de los intelectuales del exilio rumano, tratándose del especial caso de dar a conocer su literatura y cultura, por medio de las traducciones publicadas en España. Por lo tanto, se analiza la divulgación de la literatura y cultura rumanas fuera de su país, a lo largo de un periodo histórico determinado, esto es, desde el fin de la Guerra Civil española 1939, hasta el cambio del régimen de Bucarest 1989. Se proporcionan aspectos significativos para el desarrollo del tema de las traducciones hechas y publicadas en España, para resaltar los aspectos más pertinentes, ya que lo más relevante son los contactos cultural-literarios hispano-rumanos en el ámbito español de la traducción, una labor hecha por intelectuales rumanos exiliados en España durante dicho período.
Autor:
Editorial:
Tipo de publicación:
Página de Internet:
Ciudad:
Madrid
País: