Coloquio internacional: «Versos Ibéricos. Intercambios poéticos entre España y Portugal (s. XV-XVIII)»

Materias de especialidad:
Literatura comparada, Literatura de la Edad Media, Literatura de los Siglos de Oro, Literatura del siglo XVIII, Literatura española, Literatura peninsular, Literaturas orales, Música, Poesía, Traducción
Descripción:
La Universidad de Sevilla celebra este congreso del 22 al 24 de enero de 2020 en Sevilla (España). El objetivo es estudiar los cambios y fluctuaciones en los intercambios entre poetas portugueses y españoles en función de las distintas relaciones políticas y del contexto histórico y lingüístico de los siglos XV A XVIII.

Las líneas temáticas, siempre dentro del marco de los siglos XV-XVIII, son:
- Poetas portugueses en cortes y cancioneros españoles y viceversa.
- Poetas bilingües, o poetas de un origen que escriben solo en la otra lengua.
- Influencias recíprocas en el cultivo de ciertos metros y estrofas o en la llegada de una corriente literaria o un género (poesía italianista, poesía clasicista, romancero, épica culta, gongorismo...).
- Recepción de poetas españoles (Ausiàs March, Garcilaso, Quevedo...) en Portugal y viceversa (biografías, comentarios, parnasos).
- Traducciones de poetas españoles al portugués y viceversa.
- Impresos de poetas españoles en Portugal y viceversa.
- Misceláneas y manuscritos poéticos bilingües.
- Poesía portuguesa en inventarios de bibliotecas hispánicas (s. XV-XVIII) y viceversa.
- Polémicas literarias que afectan a poetas portugueses y españoles.
- Citas, reescrituras, glosas... de poemas españoles en poesía y obras en prosa portuguesas y viceversa.
- Temas y personajes portugueses en el Romancero Hispánico transmitido en los siglos XV-XVIII.
- Poetas refugiados o exiliados por motivos políticos o religiosos (sefardíes, reformados...) o embajadores, soldados etc. que escriben en portugués y español.
- Poetas que emplean el verso por motivos políticos, a favor o en contra de Portugal o España o de la unión ibérica.

El plazo para el envío de propuestas se cierra el 10 de octubre de 2019.
Correo electrónico:
versosibericos@gmail.com
Información adicional:

Comité Científico<br />
Álvaro Alonso (U. Complutense de Madrid)<br />
Hélio Alves (U. of Macau)<br />
Isabel Almeida (U. de Lisboa)<br />
Teresa Araújo (U. Nova de Lisboa)<br />
Nieves Baranda (UNED)<br />
Vicenç Beltrán (U. di Roma La Sapienza)<br />
Sandra Boto (U. do Algarve)<br />
Antonio Carreira<br />
Mercedes Comellas (U. de Sevilla)<br />
Pere Ferré (U. do Algarve)<br />
José Miguel Martínez Torrejón (CUNY)<br />
Juan Montero (U. de Sevilla)<br />
Cristina Moya (U. de Sevilla)<br />
Valentín Núñez Rivera (U. de Huelva)<br />
Soledad Pérez-Abadín (U. Santiago de Compostela)<br />
Isabel Román (U. de Sevilla)<br />
Pedro Ruiz Pérez (UCO)<br />
<br />
Comité Organizador<br />
Mª del Rosario Martínez Navarro Clara Marías (Universidad de Sevilla, Grupo PASO, proyecto SILEM II)&nbsp;

País:
España