Surià, Scheherezade
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Es traductora autónoma especializada en traducción literaria y audiovisual. Estudió la carrera de Traducción e interpretación de inglés y alemán en la Universitat Pompeu Fabra, cursó un postgrado de traducción literaria en IDEC en 2005 y un máster en traducción audiovisual en la Universitat Autónoma de Barcelona en 2011. Imparte cursos de traducción romántica y erótica en AulaSIC.
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
Dirección postal completa:
Sant Boi de Llobregat 08830 Barcelona (España)
Correo electrónico:
Obra traducida publicada:
Novela Policíaca:
The Blade Itself, Marcus Sakey. Al filo de la navaja. Vía Magna, 2008.
Novela Histórica:
Den of Wolves, Luke Devenish. La emperatriz de Roma. Vía Magna, 2009.
Novela Romántica:
Pleasure´s Edge, Eve Berlin. El límite del placer. Roca Editorial, Terciopelo, 2012.
Romeo, Romeo, Robin Kaye. Romeo, Romeo. Roca Ediorial, Terciopelo, 2012.
Shadowfever, Karen Marie Moning. Fiebre sombría. Roca editorial. Terciopelo, 2012
Phantom in the Night, Sherrilyn Kenyon. El fantasma de la noche. Roca Ediorial, Terciopelo, 2009.
Everything I Ever Wanted, Jo Goodman. Todo lo que deseé. Roca Ediorial, Terciopelo, 2008.
Let me be the One, Jo Goodman. Déjame ser el único. Roca Ediorial, Terciopelo, 2007.
After the Kiss, Karen Ranney. Después de besarte. Edicions 62, Talismán, 2007.
The Devil to Pay, Liz Carlyle. Roca Ediorial, Terciopelo, 2006.
The Devil You Know, Liz Carlyle. Cita con el diablo. Roca Editorial, 2005.
Deal with the Devil, Liz Carlyle. Pacto con el diablo. Roca Editorial, 2005.
Novela Juvenil:
Blood Ties, Pamela Freeman. Lazos de Sangre. Vía Magna, 2009.
The Gypsy Crown, Kate Forsyth. La corona gitana. Vía Magna, 2009.
Alcatraz versus the Evil Librarians, Dan Sanderson. Vía Magna, próximamente.
Ensayo:
Análisis de Empresas. ACCID. Deusto. Anàlisi d´Empreses. Deusto, 2005.
Power, Influence & Persuasion, Harvard Business Essentials. Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión. Deusto, 2005.
Making Innovation Work, VV. AA. Wharton School Publishing. La innovación que sí funciona. Editorial Planeta, 2005.
The Blade Itself, Marcus Sakey. Al filo de la navaja. Vía Magna, 2008.
Novela Histórica:
Den of Wolves, Luke Devenish. La emperatriz de Roma. Vía Magna, 2009.
Novela Romántica:
Pleasure´s Edge, Eve Berlin. El límite del placer. Roca Editorial, Terciopelo, 2012.
Romeo, Romeo, Robin Kaye. Romeo, Romeo. Roca Ediorial, Terciopelo, 2012.
Shadowfever, Karen Marie Moning. Fiebre sombría. Roca editorial. Terciopelo, 2012
Phantom in the Night, Sherrilyn Kenyon. El fantasma de la noche. Roca Ediorial, Terciopelo, 2009.
Everything I Ever Wanted, Jo Goodman. Todo lo que deseé. Roca Ediorial, Terciopelo, 2008.
Let me be the One, Jo Goodman. Déjame ser el único. Roca Ediorial, Terciopelo, 2007.
After the Kiss, Karen Ranney. Después de besarte. Edicions 62, Talismán, 2007.
The Devil to Pay, Liz Carlyle. Roca Ediorial, Terciopelo, 2006.
The Devil You Know, Liz Carlyle. Cita con el diablo. Roca Editorial, 2005.
Deal with the Devil, Liz Carlyle. Pacto con el diablo. Roca Editorial, 2005.
Novela Juvenil:
Blood Ties, Pamela Freeman. Lazos de Sangre. Vía Magna, 2009.
The Gypsy Crown, Kate Forsyth. La corona gitana. Vía Magna, 2009.
Alcatraz versus the Evil Librarians, Dan Sanderson. Vía Magna, próximamente.
Ensayo:
Análisis de Empresas. ACCID. Deusto. Anàlisi d´Empreses. Deusto, 2005.
Power, Influence & Persuasion, Harvard Business Essentials. Cómo aumentar su influencia y capacidad de persuasión. Deusto, 2005.
Making Innovation Work, VV. AA. Wharton School Publishing. La innovación que sí funciona. Editorial Planeta, 2005.