Lexicografía Contrastiva: Aplicaciones a la Traducción (LexiCon)
Tipo de recurso:
Grupos de investigación
Materias de especialidad:
Descripción:
El grupo de investigación LexiCon se dedica a la investigación en Terminología, Semántica Léxica, Lexicografía, Metáfora, Traducción y Representación de Conocimiento Especializado desde 1994, dentro del marco del Modelo de la Gramática Léxica y la Lingüística Cognitiva.
Durante la última década, los miembros de LexiCon se han centrado en el diseño de bases de conocimiento especializado multilingües y ontologías como Oncoterm (http://www.ugr.es/~oncoterm/), dedicada a la Oncología, y EcoLexicon (http://ecolexicon.ugr.es/), sobre Medio Ambiente, que pueden ser empleadas como recursos terminológicos y de asistencia a la traducción. Estas bases de conocimiento se han creado empleando un robusto modelo de análisis semántico, basado en la creación de plantillas léxicas derivadas de corpus textuales e información obtenida de recursos terminográficos. La metodología empleada recibe el nombre de Terminología basada en marcos, concebida por los miembros del grupo de investigación.
Los resultados de la investigación del grupo LexiCon han sido divulgados en más de 200 publicaciones, muchas de ellas en revistas de alto impacto internacional como Terminology, International Journal of Lexicography, Metaphor and Symbol, Journal of Pragmatics, Target, Cognitive Linguistics, Meta, etc.
Responsable del grupo: Pamela Blanchard Faber Benítez
Durante la última década, los miembros de LexiCon se han centrado en el diseño de bases de conocimiento especializado multilingües y ontologías como Oncoterm (http://www.ugr.es/~oncoterm/), dedicada a la Oncología, y EcoLexicon (http://ecolexicon.ugr.es/), sobre Medio Ambiente, que pueden ser empleadas como recursos terminológicos y de asistencia a la traducción. Estas bases de conocimiento se han creado empleando un robusto modelo de análisis semántico, basado en la creación de plantillas léxicas derivadas de corpus textuales e información obtenida de recursos terminográficos. La metodología empleada recibe el nombre de Terminología basada en marcos, concebida por los miembros del grupo de investigación.
Los resultados de la investigación del grupo LexiCon han sido divulgados en más de 200 publicaciones, muchas de ellas en revistas de alto impacto internacional como Terminology, International Journal of Lexicography, Metaphor and Symbol, Journal of Pragmatics, Target, Cognitive Linguistics, Meta, etc.
Responsable del grupo: Pamela Blanchard Faber Benítez
Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Universidad de Granada
Año de fundación:
01-01-1994
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación: