Jull Costa, Margaret
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
(Reino Unido, 1949). Traductora de español y portugués al inglés, ha traducido las obras de Carmen Martín Maite, Javier Marías, José Reigo. Ha sido galardonada con el premio Oxford-Weidenfeld Translation Prize en el año 2000 y en 2011 por sus traducciones de las obras de José Saramago y en 2006 por su traducción de «Your Face Tomorrow 1: Fever and Spear» de Javier Marías. En 1997, fue también galardonada con el International Dublin Literary Award winner for translation of «A Heart So White» de Javier Marías y la Embajada de España en Reino Unido junto al Instituto Cervantes por la mejor traducción de «Your Face Tomorrow 1: Fever and Spear» de Javier Marías.
País:
Obra traducida publicada:
- «Mac and his problem», Enrique Vila-Matas (Harvill Secker, 2019)
- «Between eternities: and other writings», Javier Marías (Penguin, 2018)
- «On the edge», Rafael Chirbes (Vintage, 2017)
- «Out in the open», Jesús Carrasco (Vintage, 2016)
- «The Infatuations», Javier Marías (Penguin, 2014)
- «While the Women Are Sleeping», Javier Marías (New Directions, 2012)
- «A Heart So White», Javier Marías (Penguin Modern Classics, 2012)
- «Your Face Tomorrow: Poison, Shadow and Farewell», Javier Marías (New Directions, 2011)
- «Butterfly's Tongue, Manuel Rivas (Vintage, 2011)
- «Your Face Tomorrow: Fever and Spear», Javier Marías (New Directions, 2007)
- «Your Face Tomorrow: Dance and dream», Javier Marías (New Directions, 2007)
- «Crimes», Alberto Barrera Tyska (2006)
- «The Fencing Master», Arturo Pérez-Reverte (Houghton Mifflin Harcourt, 1999)
- «Spring and Summer Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomin», Ramón Valle-Inclán (Dedalus Ltd, 1997)
- «Autumn & Winter Sonatas: The Memoirs of Marquis of Bradomin», Ramón Valle-Inclán (Dedalus Ltd, 1997)
- «The Flanders Panel», Arturo Pérez-Reverte (Harcourt, 1994)
- «The Hero of the Big House», Álvaro Pombo
- «Happy Creatures», Ángela Vallvey
- «Hunting the Last Wild Man», Ángela Vallvey
- «The Club Dumas», Arturo Pérez-Reverte
- «Benito Pérez Galdós», Tristana
- «Variable Cloud», Carmen Martín Gaite
- «The Farewell Angel», Carmen Martín Gaite
- «All Souls», Javier Marías
- «The Man of Feeling», Javier Marías
- «When I Was Mortal», Javier Marías
- «Tomorrow in the Battle Think on Me», Javier Marías
- «The Infatuations», Javier Marías
- «Thus Bad Begins», Javier Marías
- «Berta Isla», Javier Marías.
- «Between eternities: and other writings», Javier Marías (Penguin, 2018)
- «On the edge», Rafael Chirbes (Vintage, 2017)
- «Out in the open», Jesús Carrasco (Vintage, 2016)
- «The Infatuations», Javier Marías (Penguin, 2014)
- «While the Women Are Sleeping», Javier Marías (New Directions, 2012)
- «A Heart So White», Javier Marías (Penguin Modern Classics, 2012)
- «Your Face Tomorrow: Poison, Shadow and Farewell», Javier Marías (New Directions, 2011)
- «Butterfly's Tongue, Manuel Rivas (Vintage, 2011)
- «Your Face Tomorrow: Fever and Spear», Javier Marías (New Directions, 2007)
- «Your Face Tomorrow: Dance and dream», Javier Marías (New Directions, 2007)
- «Crimes», Alberto Barrera Tyska (2006)
- «The Fencing Master», Arturo Pérez-Reverte (Houghton Mifflin Harcourt, 1999)
- «Spring and Summer Sonatas: The Memoirs of the Marquis of Bradomin», Ramón Valle-Inclán (Dedalus Ltd, 1997)
- «Autumn & Winter Sonatas: The Memoirs of Marquis of Bradomin», Ramón Valle-Inclán (Dedalus Ltd, 1997)
- «The Flanders Panel», Arturo Pérez-Reverte (Harcourt, 1994)
- «The Hero of the Big House», Álvaro Pombo
- «Happy Creatures», Ángela Vallvey
- «Hunting the Last Wild Man», Ángela Vallvey
- «The Club Dumas», Arturo Pérez-Reverte
- «Benito Pérez Galdós», Tristana
- «Variable Cloud», Carmen Martín Gaite
- «The Farewell Angel», Carmen Martín Gaite
- «All Souls», Javier Marías
- «The Man of Feeling», Javier Marías
- «When I Was Mortal», Javier Marías
- «Tomorrow in the Battle Think on Me», Javier Marías
- «The Infatuations», Javier Marías
- «Thus Bad Begins», Javier Marías
- «Berta Isla», Javier Marías.