XVIII Jornada AETER: «Avances en la lexicografía especializada. Retos y cambios en la elaboración de recursos lexicográficos y terminológicos para traductores e intérpretes»
Materias de especialidad:
Descripción:
El Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) y la Asociación Española de Terminología (AETER) celebran esta jornada el 16 de noviembre de 2018 en Alicante (España). Se abordará la lexicografía especializada desde diferentes perspectivas y teniendo en cuenta las demandas de la sociedad de hoy en día. En concreto, se centrará en los siguientes puntos:
- La lexicografía especializada (diccionarios, bases de datos, etc.). Situación en que se encuentra la elaboración de recursos terminográficos y especializados en español y otras lenguas como el catalán, el vasco o el gallego y las necesidades de estos recursos según destinatarios específicos.
- Análisis de recursos existentes en formato electrónico, las licencias que tienen, las posibilidades de enlazado, las bases de datos multilingües, los diccionarios descatalogados en papel y susceptibles de poner en formato electrónico, etc.
- Situación de la producción de diccionarios especializados desde Instituciones académicas frente a la elaboración de productos lexicográficos no académicos.
El programa completo se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.aeter.org/wp-content/uploads/2018/09/JornadaAETER_2018_definitivo.pdf
- La lexicografía especializada (diccionarios, bases de datos, etc.). Situación en que se encuentra la elaboración de recursos terminográficos y especializados en español y otras lenguas como el catalán, el vasco o el gallego y las necesidades de estos recursos según destinatarios específicos.
- Análisis de recursos existentes en formato electrónico, las licencias que tienen, las posibilidades de enlazado, las bases de datos multilingües, los diccionarios descatalogados en papel y susceptibles de poner en formato electrónico, etc.
- Situación de la producción de diccionarios especializados desde Instituciones académicas frente a la elaboración de productos lexicográficos no académicos.
El programa completo se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.aeter.org/wp-content/uploads/2018/09/JornadaAETER_2018_definitivo.pdf
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web
País: