HeLix. Dossiers zur romanischen Literaturwissenschaft
HeLix, revista científica de teoría y crítica literaria y cultural, ofrece desde 2009 un foro abierto al diálogo. Su propósito central es presentar nuevos temas de investigación y aproximaciones teórico-críticas de la romanística. Siendo una de las pocas revistas electrónicas de este tipo en Alemania, HeLix contribuye a las relaciones internacionales de la disciplina presentando resultados inéditos y originales referidos tanto al trabajo filológico como al de las ciencias culturales. Además, HeLix se propone hacer visible en forma periódica la dinámica de la investigación en romanística y es por ello más que la versión electrónica de una revista impresa. A partir del número 5 (2012) HeLix publica en cada entrega un dossier que versa sobre un objeto de interés particular, recopila e introduce contribuciones sobresalientes acerca del tema en cuestión y culmina con un compendio bibliográfico actualizado.
HeLix publica artículos, reseñas, entrevistas y traducciones literarias con un comentario filológico. El acento está puesto siempre en el tema de cada dossier, aunque cada entrega puede presentar otras contribuciones independientes. La selección de los artículos está basada en un proceso transparente de revisión por pares (peer-review); es decir, todos los artículos que se envíen a la redacción de HeLix serán sometidos a su escrutinio y validación por uno de los peritos calificados de nuestra red internacional de contactos. El veredicto bien puede ser una crítica constructiva y constar entonces de propuestas de mejoramiento. Por supuesto HeLix garantiza la absoluta reserva tanto para el autor como para el perito. En caso de un arbitraje positivo, la redacción de HeLix ofrece hacer un seguimiento y lectorado de dicha contribución. Los idiomas de publicación de HeLix son alemán, inglés y todas las lenguas romances.
En cooperación con la renombrada editorial universitaria de Heidelberg, Winter, se publica también desde 2011 la serie HeLix im Winter. Ausgewählte Beiträge zur romanischen Literaturwissenschaft. Anualmente se premia de este modo una de las mejores contribuciones de la revista electrónica del año en curso y se la da a conocer a la comunidad científica en un formato propio. Esta interconexión entre los medios electrónicos y la edición clásica en papel significa un proyecto pionero dentro de la romanística y comprueba que ambos canales de publicación no se excluyen, sino que –antes bien– se enriquecen mutuamente.