Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología

Lingüística

Secciones 1. ESTUDIOS METALINGÜÍSTICOS Contenidos: Terminología, caracterización, historia de las disciplinas... Coordinador: Germán Conde Tarrío. Contacto: figerman@usc.es. 2. ESTUDIOS CONTRASTIVOS Y DE TRADUCCIÓN Contenidos: Problemas de equivalencia, aspectos socioculturales... Coordinador: Germán Conde Tarrío Contacto: figerman@usc.es 3. ESTUDIOS LEXICOGRÁFICOS Contenidos: Teoría y práctica de la fraseografía y paremiografía... Coordinadora: María Álvarez de la Granja Contacto: fgtino@usc.es 4. ESTUDIOS GRAMATICALES Contenidos: Morfosintaxis, corrientes gramaticales... Coordinadora: María Álvarez de la Granja Contacto: fgtino@usc.es 5. ESTUDIOS COMPUTACIONALES Contenidos: Tratamiento automático de unidades fraseoparemiológicas... Coordinadora: Mª Isabel González Rey Contacto: jomasu@mundo-r.com 6. ESTUDIOS PSICOLINGÜÍSTICOS Y DIDÁCTICOS Contenidos: Adquisición, enseñanza y aprendizaje de la fraseología y de la paremiología, procesamiento y almacenamiento en el lexicón mental... Coordinadora: Mª Isabel González Rey Contacto: jomasu@mundo-r.com 7. ESTUDIOS SEMÁNTICOS Contenidos: Semántica diacrónica, semántica sincrónica, metáfora... Coordinadora: Carmen Mellado Blanco Contacto: iaprien@usc.es 8. ESTUDIOS PRAGMÁTICOS Contenidos: Desautomatización, fraseología y paremiología para fines específicos... Coordinadora: Carmen Mellado Blanco Contacto: iaprien@usc.es

iacmella@usc.es;fgtino@usc.es;figerman@usc.es

Fraseología y Paremiología se dan abiertamente la mano en un encuentro científico e internacional para darle la bienvenida al conjunto cada vez más numeroso de estudiosos de las unidades paremiológicas y de las frases hechas.En este contexto deseamos reunir a especialistas del ámbito fraseoparemiológico de diferentes idiomas, con la finalidad de aunar, comparar, analizar y debatir las múltiples cuestiones sobre las expresiones fijas que tanto interés suscitan entre sus estudiosos.Se invita a todos aquellos interesados en la fraseología y la paremiología a participar en este evento donde se pretende dar un nuevo impulso, en un siglo XXI todavía incipiente, a estas dos disciplinas cuyo auge ya fue confirmado en anteriores congresos celebrados dentro y fuera de Galicia con éxito.Propuestas de ponencias- Las ponencias podrán ser presenciales o no presenciales. Ambas modalidades serán consideradas para la publicación en actas.- Las ponencias no podrán exceder los 20 minutos, a los que seguirá un debate de 10 minutos.- Las lenguas del congreso son gallego, castellano, alemán, francés, inglés, italiano y portugués. Fechas importantes- Plazo para enviar los resúmenes: 15 de octubre de 2005.- Notificación de la aceptación: 15 de noviembre de 2005.Conferenciantes plenarios:Prof. Jean-Claude Anscombre (Université Paris XIII - Francia)Prof. Harald Burger (Universität Zürich - Suiza)Prof. Gloria Corpas Pastor (Universidad de Málaga)Prof. Xesús Ferro Ruibal (Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades)Prof. Herón Pérez Martínez (Colegio de Michoacán - México)Prof. Julia Sevilla Muñoz (Universidad Complutense de Madrid)Prof. Alberto Zuluaga Ospina (Universität Tübingen - Alemania)

España