Comentarios de erudición : libros XVII y XVIII / Bartolomé Jiménez Patón
Este volumen está a cargo de María del Carmen Bosch, catedrática emérita de Filología Latina de la Universidad de las Islas Baleares y miembro fundador del Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad (IEHM); Jaume Garau, catedrático de Literatura Española en la Universidad de las Islas Baleares, especializado en la literatura española del Siglo de Oro; Abraham Madroñal, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Ginebra e investigador científico del CSIC, especializado en el Siglo de Oro, y Juan Miguel Monterrubio, profesor titular de Lengua Española de la Universidad de las Islas Baleares y miembro fundador del Instituto de Estudios Hispánicos en la Modernidad (IEHM), publica los libros XVII y XVIII del tomo cuarto de los `Comentarios de erudición´ del maestro Bartolomé Jiménez Patón, el único que ha llegado a nosotros. Continuamos así la serie, cuyo primer tomo comprende la introducción general y el libro XVI, que culminará con los libros XIX y XX que cierran dicho tomo cuarto. Estos dos libros, XVII y XVIII, se dedican a cuestiones diversas: el primero a Salamanca y a la sabiduría en general, por lo que se plantean cuestiones relativas a la universidad que se mezclan con unas canciones sobre las ´Lamentaciones´ de Jeremías, los `Avisos` de Isócrates o las sentencias de Varrón. El segundo libro se dedica a Galicia, León y Burgos, y en él aparece la traducción y comento de la sátira décima de Juvenal. Todo ello mezclado con multitud de cuestiones, como la existencia y los tipos de demonios, los cánones del Concilio de Trento, el cambio de sexo de un peregrino o el caso verídico de una mujer que mató a su marido. Porque la variedad y la amena erudición es el principio que anima estos `Comentarios´.