Colloque International. Boccace dans l'Italie et dans l'Espagne des XVIe-XVIIIe siècles

Literatura de los Siglos de Oro, Traducción

7 novembre 2013 Cité Universitaire, Collège d’Espagne 7 E, boulevard Jourdan, 75014 Paris II. Appropriations structurelles implicites -9h30. Blanca SANTOS DE LA MORENA (Universidad Autónoma de Madrid). De Bocaccio a Cervantes : a vueltas con el problema del marco en las novelas ejemplares -9h55. Luc TORRES (Université de Rennes II, PU). Etude comparée du Corbaccio (1366) de Boccace et du Terçer llibre De la Lliçó de Salomó du Llibre de les Dones o Spill (Valence, 1456) de Jaume Roig -10h20. Manuel PIQUERAS FLORES (Universidad Autónoma de Madrid). El proyecto -11h15. Georges GÜNTERT (Università di Zurigo). Cervantes et Boccace (sous réserve) -11h40. Giovanni FERRONI (Università di Padova) Appunti sulle novelle di Francesco Maria Molza III. Réactualisations thématiques -14h30. Fernando COPELLO (Université du Maine - Le Mans) Récriture de l’espace italien dans le « Aviso IV » de El Curial del Parnaso de Matías de los Reyes: Boccace et Bandello dans l’Espagne de 1624 -14h55.Véronique ABBRUZZETTI et Béatrice LAROCHE (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3). Sur l’évolution et les variations des fonctions [...]

PROGRAMME-6 novembre 2013 Sorbonne Nouvelle Paris 3, Salle Las Vergnas13, rue de Santeuil, 75005 Paris (3e étage)14h30 Ouverture du colloque par-Carle BONAFOUS-MURAT, vice-président du Conseil scientifique de Paris 3-Corinne LUCAS FIORATO, directrice du CIRRI et co-directrice du LECEMO (EA 3979) de Paris 3-Pierre CIVIL, directeur du CRES et directeur de l’ED 122 de Paris 3-Fernando COPELLO, Laboratoire Langues, Littératures, Linguistique, Université du MaineI. Adaptations structurelles explicites du Décaméron15h30. Agnès MORINI (Université St. Etienne)Les Centonovelle de l’Académie des Incogniti15h55. Aurélia TAMBURINI (Université Paris Sorbonne)De la nouvelle au conte : Lo Cunto de li cunti de Giambattista Basile, un anti-Décaméron ?16h20. Discussion et pause16h50. Patricia FESTINI (Universidad de Buenos Aires)De jardines y tertulias : la huella de Boccaccio en las colecciones de novela del siglo XVII español17h15. Christine MARGUET (Université Paris 8)Les transformations de la « cornice » : souvenirs du récit-cadre dans le roman espagnol du XVIIesiècle17h40. Débat18h15 Cocktail de bienvenue, 20h concert de l’Ensemble Sorbonne Scholars

Francia