Cervantes y Francia / Cervantès et la France
ProgramaLunes 6 de junio.+ 10 hrs 30 - Gérard Chastagnaret, Director de la Casa de Velázquez. Apertura del coloquio.Jean Canavaggio Université de Paris X-Nanterre. Orientaciones de estudio.+ 11'00 hrs. ''Traducir el Quijote al francés, desde el siglo xvii hasta nuestros días''. Albert Bensoussan, Université de Rennes II.+ 11 hrs 45. ''Don Quichotte et Sanche sur la scène française (xviie et xviiie siècles)''. Christophe Couderc, Université de Paris IV-Sorbonne.+ 13 hrs. ''La fin de Don Quichotte: une troublante leçon pour les romanciers français du xviiie siècle (Marivaux, Rousseau, Diderot, Laclos)''. Jean-Paul Sermain, Université de Paris III.+ 16 hrs. ''Flaubert, lector del Quijote a través de su Epistolario''. Jean Canavaggio, Université de Paris X-Nanterre.+ 16 hrs 45. ''La huella de Cervantes en la obra de Flaubert''. Patricia Martínez García, Universidad Autónoma de Madrid.+ 18 hrs. ''Quelques représentations iconographiques de don Quichotte en France''. Johannes Hartau, Universität Kiel.+ 18 hrs 45. ''El Quijote en la música francesa''. Yvan Nommick, Archivo Manuel de Falla, Granada.+ 20 hrs. Recital:Alejandro Zabala, PianoEnrique Sánchez Ramos, VozObras de Maurice Ravel, Jacques Ibert, Jules Massenet y Manuel de FallaMartes 7 de junio.+ 10 hrs. ''La España del Quijote, entre Alfred Morel-Fatio y Pierre Vilar''. Ricardo García Cárcel, Universitat Autònoma de Barcelona.+ 10 hrs 45. ''Marcel Bataillon, lector de Cervantes''. Francisco Márquez Villanueva, Harvard University.+ 12 hrs. ''El Quijote: entre folklore y literatura (Maxime Chevalier, Maurice Molho, Monique Joly, Augustin Redondo, Michel Moner)''. Anthony Close, Cambridge University.+ 12 hrs 45. ''Don Quijote y sus fantasmas''. (Michel Foucault, Marthe Robert, René Girard, Louis Combet). Mariarosa Scaramuzza Vidoni, Università di Milano.+ 13 hrs 30. Debate final. Conclusión del coloquio.