Antologías, poesía, traducción. Una perspectiva comparada transatlántica entre Italia, España y Argentina.

Literatura comparada, Literatura española, Literatura hispanoamericana, Literatura peninsular, Teoría de la literatura, Traducción

Este trabajo de Marco Paone, presentado en la Universidad de Santiago de Compostela en 2018, tiene como objetivo principal el análisis de las antologías de poesía italiana en traducción al español entre España y Argentina, la evolución diacrónica y espacial de la representación de la poesía italiana en ambos contextos historiográfico-literarios y la profundización en el papel de los poetas-traductores-antólogos. Tras la presentación del marco teórico general, se ahonda en los casos de antologías que se volcaron en los procesos antológicos y traductológicos de selección y transferencia textual y cultural (Vintilă Horia, Alberto Girri, Antonio Colinas, Rodolfo Alonso, Horacio Armani y Ángel Crespo).

Disponible en su página web

https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=151575

Santiago de Compostela

España