Nikolaj Mixajlovič Ljubimov
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Fue un traductor ruso. Tradujo después de la Segunda Guerra Mundial, concretamente en 1951, `El Quijote` que se reditó en numerosas ocasiones. Se considera una de las traducciones al ruso más prestigiosas ya que supo encontrar el equilibrio entre la llamada traducción filológica y la comunicativa, es decir, entre la fidelidad al original y la reelaboración —en este caso, `rusificación`— para hacer comprensibles juegos de palabras, dobles sentidos, etc. del texto cervantino.
País:
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web