Marcia Gasca
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Licenciada en Filóloga Rusista en la ciudad de Odessa (Ucrania, ex Unión Soviética) en 1986. Realizó su tesis doctoral en filología rusa sobre la categoría de la gramaticalidad en los verbos en ruso y en español. Los ejemplos para ilustrar los diferentes usos fueron citados de las obras de Antón Chéjov en el original y en una traducción.
Ha traducido literatura para niños y jóvenes entre los que se encuentran los libros de Marina Moskviná y Elena Usacheva, así como a autores contemporáneos rusos, entre los que se encuentran Zajar Prilepin, Vladímir Makanin, Román Senchin, Olga Slávnikova, entre otros. Tradujo también obras de la literatura infantil contemporánea, hermosos libros de Marina Moskviná y Elena Usacheva.
Obtuvo una subvención que otorga el Instituto de la Traducción en apoyo a la publicación de literatura rusa en el extranjero, para la edición de la premiada novela de Zajar Prilepin Sankia en 2014. Actualmente, traduce literatura e interpreta a nivel oficial durante las visitas de delegaciones culturales rusas a Cuba, coordina la presencia de poetas, literatos y otras personalidades de ese país en la Feria Internacional del Libro de La Habana, supervisa la calidad de las traducciones del ruso que se editan en Cuba.
Ha traducido literatura para niños y jóvenes entre los que se encuentran los libros de Marina Moskviná y Elena Usacheva, así como a autores contemporáneos rusos, entre los que se encuentran Zajar Prilepin, Vladímir Makanin, Román Senchin, Olga Slávnikova, entre otros. Tradujo también obras de la literatura infantil contemporánea, hermosos libros de Marina Moskviná y Elena Usacheva.
Obtuvo una subvención que otorga el Instituto de la Traducción en apoyo a la publicación de literatura rusa en el extranjero, para la edición de la premiada novela de Zajar Prilepin Sankia en 2014. Actualmente, traduce literatura e interpreta a nivel oficial durante las visitas de delegaciones culturales rusas a Cuba, coordina la presencia de poetas, literatos y otras personalidades de ese país en la Feria Internacional del Libro de La Habana, supervisa la calidad de las traducciones del ruso que se editan en Cuba.
País:
Correo electrónico:
Contacto disponible en su página web