Maarten Steenmeijer
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Catedrático de Literatura y Cultura Hispánicas Modernas en la Universidad de Radboud (Países Bajos), traductor y crítico literario. Ha traducido a autores como Javier Marías y Jorge Luis Borges. Además, ha editado varios monográficos: `Más allá de Cervantes y Lorca`, `El éxito de la literatura española actual en el extranjero (2006) y Allí donde uno diría que ya no puede haber nada. Sobre Tu rostro mañana de Javier Marías (2009).
Entre sus otros trabajos, se encuentran estudios sobre traducción y literatura:
- (2017), `Traducción y difusión de la obra de Antonio Muñoz Molina`, Cuadernos Hispanoamericanos, pp. 61-75
- (2016), `Sobre la traducción literaria y la identidad del traductor`, Pasavento: revista de estudios hispánicos (Ejemplar dedicado a: Traducción y literaturas ibéricas), 4, 2, pp. 281-292.
- (2016), `El fantasma del ``best seller`` español`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas (Ejemplar dedicado a: La nueva novela española actual (1995-2015): descubrimientos, perplejidades y estrategias), pp. 42-45.
- (2012), `Dos carreras afines: Borges y Marías`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas (Ejemplar dedicado a: Javier Marías), 785-786, 2012, pp. 17-20.
- (2008), `La recepción europea de la obra de Manuel Vicent: un esbozo`, Olivar: revista de literatura y cultura españolas, 9, 12, pp. 165-180.
- (2007), `El hispanismo en Holanda: poner puertas al campo`, HIOL: Hispanic Issues On Line, (Ejemplar dedicado a: Estudios Hispánicos: perspectivas internacionales), 2, pp. 105-112.
- (2005), `Los dos columnismos de Gabriel García Márquez`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 703-704, pp. 37-40
- (2004), `Racismo utópico en Del amor y otros demonios: de Gabriel García Márquez`, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 27.
- (1999), `La literatura española en el extranjero: el caso holandés`, Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 49, pp. 38-47.
- (1990), `El itinerario de la literatura hispanoamericana por el Occidente`, Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 32, pp. 110-118.
Entre sus otros trabajos, se encuentran estudios sobre traducción y literatura:
- (2017), `Traducción y difusión de la obra de Antonio Muñoz Molina`, Cuadernos Hispanoamericanos, pp. 61-75
- (2016), `Sobre la traducción literaria y la identidad del traductor`, Pasavento: revista de estudios hispánicos (Ejemplar dedicado a: Traducción y literaturas ibéricas), 4, 2, pp. 281-292.
- (2016), `El fantasma del ``best seller`` español`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas (Ejemplar dedicado a: La nueva novela española actual (1995-2015): descubrimientos, perplejidades y estrategias), pp. 42-45.
- (2012), `Dos carreras afines: Borges y Marías`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas (Ejemplar dedicado a: Javier Marías), 785-786, 2012, pp. 17-20.
- (2008), `La recepción europea de la obra de Manuel Vicent: un esbozo`, Olivar: revista de literatura y cultura españolas, 9, 12, pp. 165-180.
- (2007), `El hispanismo en Holanda: poner puertas al campo`, HIOL: Hispanic Issues On Line, (Ejemplar dedicado a: Estudios Hispánicos: perspectivas internacionales), 2, pp. 105-112.
- (2005), `Los dos columnismos de Gabriel García Márquez`, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 703-704, pp. 37-40
- (2004), `Racismo utópico en Del amor y otros demonios: de Gabriel García Márquez`, Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 27.
- (1999), `La literatura española en el extranjero: el caso holandés`, Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 49, pp. 38-47.
- (1990), `El itinerario de la literatura hispanoamericana por el Occidente`, Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 32, pp. 110-118.
Institución o grupo de investigación donde se realiza el proyecto:
Radboud Universiteit
País:
Página de internet donde se encuentra la referencia al proyecto de investigación:
Correo electrónico: