Del Solar, Juan José
Tipo de recurso:
Traductores
Descripción:
Juan José del Solar (1948-2014) fue un traductor peruano. Vivió y trabajó en Cataluña durante veinte años, y desde 2002 residió en Lima.
Como traductor, trasladó al español obras del búlgaro de Elias Canetti y de otros escritores en lengua alemana como Franz Kafka, Ingeborg Bachmann, Joseph Roth, Robert Walser, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Thomas Mann y Friedrich Dürrenmatt.
En 2004, recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por toda su trayectoria como traductor. El Ministerio de Cultura le entregó también el Premio Nacional a la mejor traducción en 1995 por la «Historia del Doctor Johann Fausto». En Alemania también recibió el premio Hesse de traducción.
Como traductor, trasladó al español obras del búlgaro de Elias Canetti y de otros escritores en lengua alemana como Franz Kafka, Ingeborg Bachmann, Joseph Roth, Robert Walser, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Thomas Mann y Friedrich Dürrenmatt.
En 2004, recibió el Premio Nacional a la Obra de un Traductor por toda su trayectoria como traductor. El Ministerio de Cultura le entregó también el Premio Nacional a la mejor traducción en 1995 por la «Historia del Doctor Johann Fausto». En Alemania también recibió el premio Hesse de traducción.
País:
Correo electrónico:
@
Obra traducida publicada:
KAFKA, F. Ante la ley: escritos publicados en vida. Madrid: Debolsillo, 2005. ISBN: 978-84-9793-789-4
ROTH, J. El profeta mudo. Barcelona: Acantilado, 2012. ISBN: 978-84-15277-79-8
CANETTI, E. La lengua salvada. Barcelona: Debolsillo, 2005. ISBN: 978-84-9793-679-8
----- Historia del doctor Johann Fausto. Madrid: Siruela, 2004. ISBN: 978-84-7844-802-9
WALSER, R. Los hermanos Tanner. Madrid: Siruela, 2016. ISBN: 978-84-16638-51-2
HESSE, H. Siddhartha. Barcelona: RBA, 2003. ISBN: 978-84-473-2588-7
ROTH, J. El profeta mudo. Barcelona: Acantilado, 2012. ISBN: 978-84-15277-79-8
CANETTI, E. La lengua salvada. Barcelona: Debolsillo, 2005. ISBN: 978-84-9793-679-8
----- Historia del doctor Johann Fausto. Madrid: Siruela, 2004. ISBN: 978-84-7844-802-9
WALSER, R. Los hermanos Tanner. Madrid: Siruela, 2016. ISBN: 978-84-16638-51-2
HESSE, H. Siddhartha. Barcelona: RBA, 2003. ISBN: 978-84-473-2588-7