XXXVI Congreso Internacional del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana (IILI)
Con ocasión del V centenario de la muerte de Cristóbal Colón, y considerando los lazos históricos y culturales que unen Génova y su Riviera con América Latina (desde el momento mismo del Descubrimiento hasta hoy en día), queremos plantear un tema con el que pretendemos invitar a una consideración de conjunto con perspectivas diferentes y complementarias sobre los reflejos literarios y lingüísticos de los múltiples vínculos humanos y culturales que a lo largo de estos quinientos años han enlazado a Europa con América Latina. El resultado tendría que ofrecer, al mismo tiempo, un mapa, un balance crítico y un abanico de opciones interpretativas que nos permitan ubicarnos mejor en relación con los varios y sucesivos aspectos de este diálogo transatlántico, con sus reflejos artísticos, históricos, poblacionales y económicos, desde los viajes y migraciones de ida y vuelta hasta el import-export y adaptación de las formas culturales y de los géneros literarios, desde los estereotipos hasta los mecanismos de la fortuna de América en Europa y de Europa en América.