La interpretación simultánea y los juicios de Núremberg
Materias de especialidad:
Descripción:
Esta tesis a cargo de Carmen Suárez Arellano, defendida en la Universidad de Alcalá en 2014, tiene como objetivo analizar los orígenes de la interpretación simultánea, así como la interpretación judicial en España. Para conseguirlo, se sitúa al lector en un contexto histórico y se investigan los inicios y la evolución del derecho penal internacional a lo largo de la historia, llegando hasta la creación del Tribunal Militar Internacional cuyo Estatuto establece la constitución, la jurisdicción y la función de este nuevo Tribunal, que posibilitó la celebración de los Juicios de Núremberg, entre 1945 y 1949. Este proyecto de investigación analiza algunas de las situaciones más relevantes en las tres fases de los Juicios de Núremberg: interrogatorios, juicios y subsiguientes juicios, donde la actuación y la toma de decisiones de algunos intérpretes entran en conflicto con los principios del código ético de traductores e intérpretes del siglo XXI.
Autor:
Editorial:
Tipo de publicación:
Página de Internet:
Ciudad:
Alcalá de Henares
País: