Jornada sobre la normalització de la terminologia en català
La Jornada tendrá lugar el próximo 16 de noviembre en el Auditorio del Palacio de la Generalitat de Catalunya, y contará con la presencia de expertos europeos en terminología y especialistas de diversos sectores del conocimiento de los distintos territorios de habla catalana. El acto se inscribe en el conjunto de iniciativas impulsadas por el Centro de Terminología con motivo de su vigésimo aniversario. La jornada incluye tres ponencias que pretenden abordar algunos de los retos de futuro más importantes que se plantean hoy en terminología en lengua catalana, situada en un contexto multilingüe y de globalización: desde una perspectiva científica, se analizará la viabilidad de producir ciencia en catalán en un espacio científico condicionado por las revistas especializadas de más impacto y por la primacía de la lengua inglesa; desde un punto de vista comunicativo, se quiere reflexionar sobre la situación de la terminología catalana en un contexto mediático universalizado, y analizar los criterios y condiciones que podrían permitir la convivencia del catalán con las lenguas dominantes en las plataformas digitales y en los otros nuevos formatos de comunicación; y, por último, se pretende contrastar experiencias y ofrecer un punto de vista internacional de la normalización terminológica, invitando a participar en el acto a un centro de referencia que mantiene muchos puntos de contacto con TERMCAT: el centro sueco de terminología.También está prevista una mesa redonda donde se analizarán las perspectivas sociales de la normalización de la terminología científica y técnica desde el punto de vista de sus principales usuarios. El acto finalizará con la presentación de una nueva colección de publicaciones de TERMCAT.