III Congreso de la AIETI
Se invita a investigadores deseosos de intervenir en alguno de los siguientes ámbitos temáticos, ya sea en forma de ponencia o mesa redonda (en este último caso, se ha de presentar una propuesta conjunta o una previsión de participantes) : - La traducción periodística- La traducción de la publicidad- La traducción audiovisual- La traducción del discurso especializado- La traducción literaria- Traducción y derechos humanos- La mediación lingüística en los conflictos bélicos- La mediación lingüística en la asistencia social- Traducción y ecología lingüística- Traducción de minorías lingüísticas- Traducción y multilingüismo - La traducción entre lenguas cercanas- La traducción entre lenguas lejanas- Lingüística contrastiva y traducción- La tecnología en la traducción y la interpretación- Nuevas tendencias en didáctica de la traducción y la interpretación- Aproximaciones cognitivas a la traducción y la interpretación- Aproximaciones discursivas a la traducción- Traducción y corrientes lingüísticas- La posición y función social del traductor - Traducción e interdisciplinariedad: feminisno, poscolonialismo, estudios culturales, Literatura comparada - Traducción y hermenéutica- Historiografía de la traducción- Variedades de la traducción: traducción en equipo, pseudotraducción, autotraducción, retraducción.- La traducción de la ideologíaLenguas: Castellano, catalán, inglés y portuguésFechas importantes:a) 30 de junio: fecha límite de envío de comunicaciones.b) 15 de septiembre: fecha límite de presentación del título y resumen (300 palabras, aproximadamente) de la participación.c) 30 de septiembre: fecha límite de aceptación de propuestas por parte del comité organizadord) 31 de diciembre: fecha límite de inscripción.e) 15 de enero: fecha límite de presentación del texto completo para su integración en las actas digitales.Tasas de inscripción (asistencia e intervención, si es el caso):Hasta el 31 de diciembreEstudiantes de doctorado y de másters oficiales: 50 euros.Socios de AIETI: 70 euros.No socios de AIETI: 120 euros.A partir del 31 de diciembreEstudiantes de doctorado y de másters oficiales: 70 euros.Socios de AIETI: 90 euros.No socios de AIETI: 140 euros.Coordinación: aieti@upf.edu